25 kwietnia o godzinie 12.15 w BCEK przy ul. Szegedyńskiej 9a odbyły się uroczystości związane z Dniem Sekcji Dwujęzycznej. Swoją obecnością zaszczycili nas: I Sekretarz Ambasady Kuby p. Roberto Marrero, Burmistrz Dzielnicy Bielany p. Rafał Miastowski, Naczelnik Wydziału Oświaty i Wychowania dla Dzielnicy Bielany p. Zofia Gajewicz oraz dyrekcja, nauczyciele i uczniowie naszej szkoły. Grupa teatralna Chiringuito libre zaprezentowała przedstawienie Sławomira Mrożka "Męczeństwo Piotra Ohey'a" w tłumaczeniu reżysera spektaklu p. Moniki Zwierzyńskiej Pióro z napisami w języku polskim przygotowanymi przez uczennicę klasy IIH Martę Przepiórkowską.

Tego samego dnia o godzinie 19.30 odbyła się druga sesja dla gości XIX Europejskiego Festiwalu Teatrów Szkolnych w języku hiszpańskim. Tym razem obecnością zaszczycił nas Jego Ekscelencja Ambasador Kuby P. Juan Dagoberto Castro Martínez oraz p. doktor Joanna Mańkowska - literaturoznawca-teatrolog, p. mgr Maciej Jaskot, językoznawca, pracownicy naukowo-dydaktyczni Katedry Iberystyki Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, którzy dokonali oceny i poprawek tłumaczenia sztuki oraz p. Anna Galas z Instytutu Teatralnego. Cieszymy się, że mogliśmy zaprezentować szerokiej międzynarodowej publiczności dzieło Mistrza w naszej interpretacji.

Dnia 28 kwietnia grupa teatralna Chiringuito libre wzięła udział w w Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej “Scena 21 Brombolandia 2012 pod patronatem Macieja Wojtyszki i otrzymała wyróżnienie za pomysł na połączenie Mrożka z Almodovarem (w spektaklu wykorzystano utwory z filmów Pedro Almodovara), Julia Chętnicka (IH) otrzymała nagrodę aktorską za rolę Piotra Ohey'a, a cały zespół nagrodę indywidualną jurora: warsztaty teatralne z - Grzegorzem Sierzputowskim – aktorem, reżyserem i instruktorem teatralnym. Przy tej okazji chcielibyśmy podziękować naszym najwierniejszym widzom, którzy byli z nami na wszystkich spektaklach oraz panom: Jose Sardaña Polo, Davidovi Vargasovi i Waldemarowi Kiendzińskiemu za pierwsze poprawki w tłumaczeniu, p. Joannie Mańkowskiej i p. Maciejowi Jaskotowi za dokonanie ostatnich poprawek, p. Annie Galas za udostępnienie "absurdalnego mebla", wszystkim, którzy wierzyli, że szalony pomysł wystawienia sztuki Mrożka w języku hiszpańskim może się udać. Dziękujemy serdecznie!

27 marca 2012 z okazji Dnia Teatru grupa uczniów (dwunastka z grupy teatralnej Chiringuito libre i piątka z zespołu Martilo) pod opieką pani Moniki Zwierzyńskiej Pióro wzięła udział w warsztatach zorganizowanych przez Bielański Ośrodek Kultury, ul. Goldoniego 1 w ramach projektu STREFA SCENY . Warsztaty prowadził pan Klaudiusz Kaufmann- aktor, absolwent Wydziału Aktorskiego Warszawskiej Akademii Teatralnej im. Al. Zelwerowicza, od wielu lat związany z Teatrem La M.ort. Wystąpił w wielu produkcjach filmowych w Polsce i Niemczech. Jego głos znany jest widzom filmów animowanych, m. in. wielbicielom „Madagaskaru” (zebra Marty). Prowadzi autorskie zajęcia z pracy nad głosem. Było to bardzo cenne doświadczenie.

23 marca obchodziliśmy XX lecie założenia Sekcji Dwujęzycznych w Polsce. Na uroczystość zostali zaproszeni goście z polskiego i hiszpańskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej, przedstawiciele Biura Radcy ds. Edukacji przy Ambasadzie Królestwa Hiszpanii, dyrektorzy i koordynatorzy wszystkich Sekcji Dwujęzycznych w Polsce. Przed południem w Liceum Cervantesa odbyła się sesja robocza dotycząca przyszłości Sekcji Dwujęzycznych. O godzinie 15.00 w Instytucie Cervantesa odbyła się uroczystość z udziałem Ambasadora Królestwa Hiszpanii Jego Ekscelencji Pana Francisco Fernández Fábregasa, który wręczył stypendia najlepszym uczniom Sekcji Dwujęzycznych. W naszej szkole stypendia te otrzymali: Katarzyna Maciejczak, Natalia Piętka i Jerzy Oppeln – Bronikowski. W trakcie uroczystości mieliśmy okazję obejrzeć filmowe wizytówki wszystkich Sekcji oraz występ duetu Estudio flamenco. Więcej na ten temat można przeczytać na stronie Biura Radcy ds. Edukacji http://www.educacion.gob.es/exterior/pl/es/portadanovedades/notaprensafinalAniversario.pdf

W dniu 22 marca 2012 odwiedzili naszą szkołę studenci Instytutu Teatralnego w Hawanie, którzy przybyli do Warszawy na zaproszenie Instytutu Teatralnego przy współpracy Ambasady RP w Hawanie, Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Panie Patricia Vilá Trujillo, Dana Estrada Acosta i Martha Luisa Hernández Cadenas wygłosiły bogato ilustrowany wykład o współczesnym teatrze kubańskim. Pan Jarlys Rafael Ramírez Machado, który jest również aktorem, opowiedział o własnych projektach teatralnych i przeprowadził warsztaty dla uczniów sekcji dwujęzycznej z grupy teatralnej Chiringuito libre. Chcielibyśmy serdecznie podziękować Pani Annie Galas z Instytutu Teatralnego za pomoc w zorganizowaniu tej wizyty i wsparcie dla naszej grupy teatralnej.

7 marca w naszej szkole gościliśmy honorowego prezydenta Commission  de Coopération Notariale Internationale (C.C.N.I.) DR. VITTORIO DI CAGNO. Spotkanie zaszczycili swoją obecnością przedstawicie Ambasady Kuby: Jego Ekscelencja Ambasador P. Juan Dagoberto Castro Martínez i I Sekretarz P. Roberto Marrero oraz P. Maryla Mizia – tłumaczka z języka włoskiego. Gospodarzami spotkania byli dyrektor XXII LO P. Zbigniew Ślęzakowski oraz nauczyciele jęz. hiszpańskiego: P. Monika Zwierzyńska-Pióro, P. Waldemar Kiendziński i P. José Sardana Polo. Uczniowie klasy 2H wysłuchali wykładu w języku hiszpańskim na temat Sprawiedliwość i miłość w nauczaniu José Martí. Biblioteka szkolna otrzymała w darze od Dyrektora Instytutu  José Martí w Hawanie najnowsze wydanie Dzieł Zebranych patrona naszej szkoły (23 tomy) oraz pozycje o życiu i twórczości José Martí autorstwa gościa. 

Z radością informujemy, że Julita Osińska (3h) WYGRAŁA II Olimpiadę Języka Hiszpańskiego, a Katarzyna Maciejczak (2h) została finalistką tej olimpiady.

Zachęcamy do wzięcia udziału w olimpiadzie z języka hiszpańskiego, której pierwszy etap odbędzie się 17, 18 listopada. Wszystkie informacje można uzyskać na stronie www.ojh.edu.pl. Znajdują się tam również informacje o konkursach i warsztatach dla uczniów.
Ruszył konkurs na plakat - informacje i zgłoszenia u pana Davida Vargasa.

1. W dniach 24-29 marca grupa teatralna Chiringuito libre na zaproszenie Davida Llorente, autora sztuki "Psychiatryk", będzie przebywała w Pradze Czeskiej, gdzie wystąpi w offowym teatrze Underground, a nastepnie weźmie udział w Czeskim Festiwalu Teatrów Szkolnych w języku hiszpańskim w Czeskich Budziejowicach. Sponsorami tego wyjazdu są: Rada Rodziców przy XXII LO, Hydro-Partner Sp. zoo z Leszna, Solar-Energy Sp. z o.o. Z Warszawy, Biuro Zarządzania i Obrotu Nieruchomościami BIUKOM z Włocławka. Serdecznie dziekujemy!
2. Uczennica klasy 1H Katarzyna Dębska zdobyła II miejsce w Ogólnopolskim Konkursie na plakat teatralny zorganizowanym przez Hiszpańskie Biuro Radcy ds. Edukacji
3. Uczennica klasy 1H Monika Kanigowska zajęła III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Fotomontażu zorganizowanym przez Hiszpańskie Biuro Radcy ds. Edukacji za pracę pt. "Podejrzana o zmianę klimatu". Jej praca została przesłana na Konkurs Międzynarodowy.
4. Teatr hiszpański zaprasza na sztukę Davida Llorente "Psychiatryk" w wersji oryginalnej z napisami w jezyku polskim. Przedstawienie odbędzie się w dniu 9 kwietnia o godz. 19.00 w Bielańskim Centrum Edukacji Kulturalnej na ul. Szegedyńskiej 9a. Wstęp wolny. Sztukę przetłumaczyły na język polski uczennice klasy 1h: Marta Przepiórkowska, Katarzyna Maciejczak, Natalia Piętka. Korekty dokonały pani Monika Zwierzyńska Pióro i Anna Suska Rydz. Zapraszamy!!!

Zespół teatralny XXII Liceum Ogólnokształcącego z Oddziałami Dwujezycznymi im. Jose Marti ma zaszczyt zaprosić na przedstawienie Davida Llorente pt."Psychiatryk". Przedstawienie w jezyku hiszpańskim z polskimi napisami odbedzie sie dnia 9 kwietnia o godzinie 19.00. Wstęp wolny.
Grupa teatralna działa od 2008 roku i co roku bierze udział w Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Szkolnych w jezyku hiszpańskim, na którym zdobyła odpowiednio:
- w 2008 roku I miejsce za przedstawienie Federico Garcii Lorki "Krwawe gody"
- w 2009 roku II miejsce za przedstawienie Carlosa Etxeba "Kozetka"
- w 2010 roku II miejsce za przedstawienie Alejandro Casony "Zakotwiczona Syrena"
- i w roku 2011 uznanie dla zespołu najlepiej władającego językiem hiszpańskim za przedstawienie "Psychiatryk".
Teatr prowadzi pani Monika Zwierzyńska Pióro, koordynator Sekcji Dwujęzycznej, a sztukę na język polski przetłumaczyły uczennice klasy 1h.